Qur'an 67:29 Al-Mulk
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."
Saheeh International
What it says
The answer to the challenges is a name and two verbs in the first person plural, spoken for a community rather than for one man. Tawakkul is from wakala, to hand a matter to an agent to conduct; it is delegation and not resignation. The last clause returns the charge the deniers made earlier in the surah and leaves the question of who it lands on to be settled later.
Word by word
قُلْ qul say · هُوَ huwa he is · ٱلرَّحْمَٰنُ ar-raḥmānu the Merciful · ءَامَنَّا āmannā we have believed · بِهِۦ bihi in him · وَعَلَيْهِ wa-ʿalayhi and upon him · تَوَكَّلْنَا tawakkalnā we rely · فَسَتَعْلَمُونَ fa-sataʿlamūna you will know · مَنْ man who · هُوَ huwa it is · فِى fī in · ضَلَٰلٍ ḍalālin error · مُّبِينٍ mubīn plain
The reel · recited by Mishary Rashid Alafasy
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Mulk on the shelf