Qur'an 67:15 Al-Mulk
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.
Saheeh International
What it says
Dhalul is the word for a broken-in camel, one that carries a rider without fighting him, and the earth is described that way before anything is asked of it. Two commands follow from the description, walk and eat. Manakib is the plural of mankib, the shoulder, so the ground stays an animal all the way through the sentence, and the sentence ends by naming where the walking stops.
Word by word
هُوَ huwa he is · ٱلَّذِى alladhī the one who · جَعَلَ jaʿala made · لَكُمُ lakumu for you · ٱلْأَرْضَ al-arḍa the earth · ذَلُولًا dhalūlan tame · فَٱمْشُوا۟ fa-mshū so walk · فِى fī in · مَنَاكِبِهَا manākibihā its shoulders · وَكُلُوا۟ wa-kulū and eat · مِن min of · رِّزْقِهِۦ rizqihi his provision · وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to him · ٱلنُّشُورُ an-nushūr is the rising
The reel · recited by Khalid al-Qahtani
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Mulk on the shelf