Skip to the contentSkip to the rooms
نُورCodex of Light The shelf

Qur'an 2:98 Al-Baqarah

مَن كَانَ عَدُوًّۭا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّۭ لِّلْكَٰفِرِينَ

Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers.

Saheeh International

What it says

Enmity to Jibril in the previous verse is set inside a larger circle: whoever is an enemy to Allah, His angels, His messengers, Jibril, and Mika'il has placed himself against Allah, and Allah is an enemy to the disbelievers on those terms. Naming Jibril and Mika'il after 'His angels' singles them out for the argument just made.

Word by word

مَن man whoever · كَانَ kāna is · عَدُوًّا ʿaduwwan an enemy · لِّلَّهِ lil-hi to Allah · وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ wa-malāʾikatihi and His angels · وَرُسُلِهِۦ wa-rusulihi and His messengers · وَجِبْرِيلَ wa-jibrīla and Jibril · وَمِيكَىٰلَ wa-mīkāla and Mika'il · فَإِنَّ fa-inna then indeed · ٱللَّهَ allāha Allah · عَدُوٌّ ʿaduwwun is an enemy · لِّلْكَٰفِرِينَ lil-kāfirīn to the disbelievers

Read beside it

More of Al-Baqarah on the shelf