Qur'an 2:127 Al-Baqarah
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
Saheeh International
What it says
Ibrahim raises the foundations of the House together with Isma'il, and the verse moves directly into their prayer over it: accept this from us, You are the Hearing, the Knowing. The building and the plea for it to be accepted are given in a single breath.
Word by word
وَإِذْ wa-idh and when · يَرْفَعُ yarfaʿu raises · إِبْرَٰهِۦمُ ibrāhimu Ibrahim · ٱلْقَوَاعِدَ al-qawāʿida the foundations · مِنَ mina of · ٱلْبَيْتِ al-bayti the House · وَإِسْمَٰعِيلُ wa-ismāʿīlu and Isma'il · رَبَّنَا rabbanā our Lord · تَقَبَّلْ taqabbal accept · مِنَّآ minnā from us · إِنَّكَ innaka indeed You · أَنتَ anta You · ٱلسَّمِيعُ as-samīʿu are the Hearing · ٱلْعَلِيمُ al-ʿalīm the Knowing
The reel · recited by Mahmoud Khalil al-Husary
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Baqarah on the shelf