Qur'an 2:128 Al-Baqarah
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Saheeh International
What it says
The prayer continues, asking that Ibrahim and Isma'il themselves be submitting to Allah and that a nation from their own descendants be submitting as well. They ask to be shown their rites and to have their repentance accepted, naming Allah as the one who turns to His servants and is merciful.
Word by word
رَبَّنَا rabbanā our Lord · وَٱجْعَلْنَا wa-jʿalnā and make us · مُسْلِمَيْنِ muslimayni submitting · لَكَ laka to You · وَمِن wa-min and from · ذُرِّيَّتِنَآ dhurriyyatinā our descendants · أُمَّةً ummatan a nation · مُّسْلِمَةً muslimatan submitting · لَّكَ laka to You · وَأَرِنَا wa-arinā and show us · مَنَاسِكَنَا manāsikanā our rites · وَتُبْ wa-tub and turn · عَلَيْنَآ ʿalaynā to us in mercy · إِنَّكَ innaka indeed You · أَنتَ anta You · ٱلتَّوَّابُ at-tawwābu are the Accepter of Repentance · ٱلرَّحِيمُ ar-raḥīm the Merciful
The reel · recited by Mohamed Siddiq al-Minshawi
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Baqarah on the shelf