Qur'an 2:129 Al-Baqarah
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Saheeh International
What it says
The prayer closes with a request for a messenger from among their own descendants, one who recites Allah's signs to them, teaches them the Book and wisdom, and purifies them. The four things asked for here reappear almost verbatim as a description of the Prophet's own mission.
Word by word
رَبَّنَا rabbanā our Lord · وَٱبْعَثْ wa-bʿath and raise up · فِيهِمْ fīhim among them · رَسُولًا rasūlan a messenger · مِّنْهُمْ minhum from them · يَتْلُوا۟ yatlū who will recite · عَلَيْهِمْ ʿalayhim to them · ءَايَٰتِكَ āyātika Your signs · وَيُعَلِّمُهُمُ wa-yuʿallimuhumu and teach them · ٱلْكِتَٰبَ al-kitāba the Book · وَٱلْحِكْمَةَ wal-ḥikmata and wisdom · وَيُزَكِّيهِمْ wa-yuzakkīhim and purify them · إِنَّكَ innaka indeed You · أَنتَ anta You · ٱلْعَزِيزُ al-ʿazīzu are the Mighty · ٱلْحَكِيمُ al-ḥakīm the Wise
Read beside it
More of Al-Baqarah on the shelf