Qur'an 64:18 At-Taghabun
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
Saheeh International
What it says
The surah closes on four names set side by side with no verb joining them: knower of the unseen and the witnessed, the mighty, the wise. The first pair states the reach of his knowledge; the second states the reach of his power and his judgment.
Word by word
عَٰلِمُ ʿālimu knower of · ٱلْغَيْبِ al-ghaybi the unseen · وَٱلشَّهَٰدَةِ wash-shahādati and the witnessed · ٱلْعَزِيزُ al-ʿazīzu the mighty · ٱلْحَكِيمُ al-ḥakīm the wise
The reel · recited by Mahmoud Khalil al-Husary
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of At-Taghabun on the shelf