Qur'an 64:11 At-Taghabun
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.
Saheeh International
What it says
No affliction lands outside Allah's permission; the calamity itself is placed inside his decree rather than treated as something that happens to him as well as to the person it strikes. Belief is answered in kind, a guided heart, and the verse closes on knowledge that covers everything, the affliction included.
Word by word
مَآ mā not · أَصَابَ aṣāba strikes · مِن min any · مُّصِيبَةٍ muṣībatin calamity · إِلَّا illā except · بِإِذْنِ bi-idhni by permission of · ٱللَّهِ llāhi Allah · وَمَن wa-man and whoever · يُؤْمِن yuʾmin believes · بِٱللَّهِ billāhi in Allah · يَهْدِ yahdi he guides · قَلْبَهُۥ qalbahu his heart · وَٱللَّهُ wallāhu and Allah · بِكُلِّ bikulli of every · شَىْءٍ shayʾin thing · عَلِيمٌ ʿalīm is knowing
The reel · recited by Khalid al-Qahtani
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of At-Taghabun on the shelf