Qur'an 87:14 Al-A'la
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
He has certainly succeeded who purifies himself
Saheeh International
What it says
The surah turns back to the other man and states his outcome in the past tense. Has succeeded, already, as a finished thing, said about somebody who is still alive and still working at it.
Word by word
قَدْ qad indeed · أَفْلَحَ aflaḥa has succeeded · مَن man whoever · تَزَكَّىٰ tazakkā purifies himself
Read beside it
The words
More of Al-A'la on the shelf