Qur'an 98:5 Al-Bayyinah
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.
Saheeh International
What it says
After the report of division comes the list they divided over, and it is short. Worship Allah with the thing kept pure for Him, lean away from everything else, stand the prayer, hand over the zakat. The verse then says that this list is the upright religion.
Word by word
وَمَآ wa-mā and not · أُمِرُوٓا۟ umirū were they commanded · إِلَّا illā except · لِيَعْبُدُوا۟ li-yaʿbudū to worship · ٱللَّهَ allāha Allah · مُخْلِصِينَ mukhliṣīna keeping pure · لَهُ lahu for Him · ٱلدِّينَ ad-dīna the religion · حُنَفَآءَ ḥunafā'a leaning away from all else · وَيُقِيمُوا۟ wa-yuqīmū and to establish · ٱلصَّلَوٰةَ aṣ-ṣalāta the prayer · وَيُؤْتُوا۟ wa-yu'tū and to give · ٱلزَّكَوٰةَ az-zakāta the zakat · وَذَٰلِكَ wa-dhālika and that is · دِينُ dīnu the religion of · ٱلْقَيِّمَةِ al-qayyimah the upright way
The reel · recited by Muhammad Jibril
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Bayyinah on the shelf