Qur'an 89:27 Al-Fajr
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
[To the righteous it will be said], "O reassured soul,
Saheeh International
What it says
In the middle of the assembly and the fetters, the surah turns and speaks to somebody directly. It does not say the believing soul or the obedient soul. It says the settled one, and the description is about the state it is in rather than the record it holds.
Word by word
يَٰٓأَيَّتُهَا yā-ayyatuhā O you · ٱلنَّفْسُ an-nafsu soul · ٱلْمُطْمَئِنَّةُ al-muṭmaʾinnah at rest
Read beside it
The words
More of Al-Fajr on the shelf