Qur'an 85:11 Al-Buruj
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.
Saheeh International
What it says
Against a trench of fire, gardens with water running underneath them. The pairing is deliberate and so is the last word. This is called the great winning, and it is said about people who were burned alive in front of a seated crowd and who by every visible measure lost.
Word by word
إِنَّ inna indeed · ٱلَّذِينَ alladhīna those who · ءَامَنُوا۟ āmanū believed · وَعَمِلُوا۟ wa-ʿamilū and did · ٱلصَّٰلِحَٰتِ aṣ-ṣāliḥāt righteous deeds · لَهُمْ lahum for them are · جَنَّٰتٌ jannāt gardens · تَجْرِى tajrī flowing · مِن min from · تَحْتِهَا taḥtihā beneath them · ٱلْأَنْهَٰرُ al-anhār the rivers · ذَٰلِكَ dhālika that is · ٱلْفَوْزُ al-fawzu the winning · ٱلْكَبِيرُ al-kabīr the great
The reel · recited by Mahmoud Khalil al-Husary
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Buruj on the shelf