Qur'an 66:12 At-Tahrim
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
And [the example of] Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.
Saheeh International
What it says
The surah's third example completes the pair begun two verses earlier, moving from a wife defined by the man she asked to be saved from to a woman defined by guarding herself and by belief, with no husband named at all. The breathing into her recalls the same phrase used for the shaping of Adam, life entering matter directly from Allah.
Word by word
وَمَرْيَمَ wa-maryama and Mary · ٱبْنَتَ ibnata daughter of · عِمْرَٰنَ ʿimrāna Imran · ٱلَّتِىٓ allatī who · أَحْصَنَتْ aḥṣanat guarded · فَرْجَهَا farjahā her chastity · فَنَفَخْنَا fa-nafakhnā so We breathed · فِيهِ fīhi into it · مِن min of · رُّوحِنَا rūḥinā Our spirit · وَصَدَّقَتْ wa-ṣaddaqat and she believed · بِكَلِمَٰتِ bikalimāti the words of · رَبِّهَا rabbihā her Lord · وَكُتُبِهِۦ wa-kutubihi and His scriptures · وَكَانَتْ wa-kānat and she was · مِنَ mina among · ٱلْقَٰنِتِينَ al-qānitīn the devoutly obedient
The reel · recited by Mohammad al-Tablawi
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of At-Tahrim on the shelf