Qur'an 61:6 As-Saff
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
Saheeh International
What it says
A second case, later than Musa's. Isa confirms the Torah he was sent alongside and names a messenger still to come, called Ahmad. When that later proof does arrive, borne out in clear signs, the response is to call it sorcery rather than to weigh it.
Word by word
وَإِذْ wa-idh and when · قَالَ qāla said · عِيسَى ʿīsā Isa · ٱبْنُ ibnu son · مَرْيَمَ maryama of Maryam · يَٰبَنِىٓ yābanī o children · إِسْرَٰٓءِيلَ isrāʾīla of Israel · إِنِّى innī indeed I am · رَسُولُ rasūlu a messenger · ٱللَّهِ llāhi of Allah · إِلَيْكُم ilaykum to you · مُّصَدِّقًا muṣaddiqan confirming · لِّمَا limā what · بَيْنَ bayna is before · يَدَىَّ yadayya me · مِنَ mina of · ٱلتَّوْرَىٰةِ at-tawrāti the Torah · وَمُبَشِّرًا wa-mubashshiran and bringing good news · بِرَسُولٍ birasūlin of a messenger · يَأْتِى yaʾtī who will come · مِن min after · بَعْدِى baʿdī me · ٱسْمُهُۥٓ ismuhu whose name · أَحْمَدُ aḥmadu is Ahmad · فَلَمَّا fa-lammā then when · جَآءَهُم jāʾahum he came to them · بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayyināti with clear proofs · قَالُوا۟ qālū they said · هَٰذَا hādhā this · سِحْرٌ siḥrun is magic · مُّبِينٌ mubīn manifest
Read beside it
More of As-Saff on the shelf