Qur'an 60:12 Al-Mumtahanah
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Saheeh International
What it says
The Prophet ﷺ is given the terms on which believing women pledge allegiance to him: no associating partners with Allah, no theft, no adultery, no killing their children, no fabricated slander, and obedience to him in what is right. He is told to accept the pledge on those terms and to ask forgiveness for the women who make it.
Word by word
يَٰٓأَيُّهَا yā-ayyuhā O · ٱلنَّبِىُّ an-nabiyyu Prophet · إِذَا idhā when · جَآءَكَ jāʾaka come to you · ٱلْمُؤْمِنَٰتُ al-muʾminātu believing women · يُبَايِعْنَكَ yubāyiʿnaka pledging to you · عَلَىٰٓ ʿalā upon · أَن an that · لَّا lā not · يُشْرِكْنَ yushrikna they associate partners · بِٱللَّهِ billāhi with Allah · شَيْـًٔا shayʾan anything · وَلَا wa-lā and not · يَسْرِقْنَ yasriqna they steal · وَلَا wa-lā and not · يَزْنِينَ yaznīna they commit adultery · وَلَا wa-lā and not · يَقْتُلْنَ yaqtulna they kill · أَوْلَٰدَهُنَّ awlādahunna their children · وَلَا wa-lā and not · يَأْتِينَ yaʾtīna they bring · بِبُهْتَٰنٍ bibuhtānin a slander · يَفْتَرِينَهُۥ yaftarīnahu they invent it · بَيْنَ bayna between · أَيْدِيهِنَّ aydīhinna their hands · وَأَرْجُلِهِنَّ wa-arjulihinna and their feet · وَلَا wa-lā and not · يَعْصِينَكَ yaʿṣīnaka they disobey you · فِى fī in · مَعْرُوفٍ maʿrūfin what is right · فَبَايِعْهُنَّ fa-bāyiʿhunna then accept their pledge · وَٱسْتَغْفِرْ wa-staghfir and ask forgiveness · لَهُنَّ lahunna for them · ٱللَّهَ allāha Allah · إِنَّ inna indeed · ٱللَّهَ allāha Allah · غَفُورٌ ghafūrun is Forgiving · رَّحِيمٌ raḥīm Merciful
Read beside it
More of Al-Mumtahanah on the shelf