Qur'an 99:7 Az-Zalzalah
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
So whoever does an atom's weight of good will see it,
Saheeh International
What it says
The unit of measure is the smallest thing an Arab had a word for. And the verse does not say the deed is recorded or weighed or reported. It says the person sees it, which puts the act back in front of the eyes that once chose it.
Word by word
فَمَن fa-man so whoever · يَعْمَلْ yaʿmal does · مِثْقَالَ mithqāla the weight of · ذَرَّةٍ dharratin a speck · خَيْرًا khayran of good · يَرَهُۥ yarahu will see it
Read beside it
More of Az-Zalzalah on the shelf