Qur'an 79:18 An-Nazi'at
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
Saheeh International
What it says
The message to the tyrant opens as an offer and not as a threat. The Arabic idiom is close to would you care to, and it leaves the man free to say no without being cornered.
Word by word
فَقُلْ fa-qul then say · هَل hal would · لَّكَ laka you care · إِلَىٰٓ ilā for · أَن an that · تَزَكَّىٰ tazakkā you purify yourself
Read beside it
More of An-Nazi'at on the shelf