Qur'an 74:54-56 Al-Muddaththir
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
No! Indeed, the Qur'an is a reminderThen whoever wills will remember it.And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Saheeh International
What it says · verse 54
The last kallā, and the pronoun turns to the Qurʾan itself. Tadhkirah is the word from verse 49, the thing they were turning away from, now named plainly. A reminder is not new information; it is what is already known, set back in front of the one who knows it.
The reel · recited by Mishary Rashid Alafasy
The recitation alone, nothing under it
Read beside it
The words
More of Al-Muddaththir on the shelf