Qur'an 69:19 Al-Haqqah
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Saheeh International
What it says
The fa-amma that sorted Thamud from 'Ad now sorts people. Ha'um is an imperative of offering, hold this and take it, and it carries a plural ending, so the man is calling others over. The first thing he does with the record is hand it around.
Word by word
فَأَمَّا fa-ammā so as for · مَنْ man whoever · أُوتِىَ ūtiya is given · كِتَٰبَهُۥ kitābahu his record · بِيَمِينِهِۦ biyamīnihi in his right hand · فَيَقُولُ fa-yaqūlu he says · هَآؤُمُ hāʾumu here, take it · ٱقْرَءُوا۟ iqraʾū read · كِتَٰبِيَهْ kitābiyah my record
Read beside it
More of Al-Haqqah on the shelf